TÉRMINOS GENERALES Y CONDICIONES
1. GENERAL:
Los términos y condiciones que aquí se establecen constituyen el acuerdo completo entre las partes. Todas las ventas de MacLean Engineering & Marketing Co. Limited (el Vendedor) están expresamente condicionadas a los Términos y Condiciones que se establecen más abajo (los Términos) que son los únicos Términos de estas ventas y sustituyen todas las negociaciones, correspondencia y declaraciones previas de las partes. En determinadas instancias estos Términos podrían entrar en conflicto con los establecidos en las órdenes de compra del Comprador o en otras órdenes. En ese caso, los términos que no estén en conformidad con estos Términos serán rechazados, y deberán primar los Términos del Vendedor. La aceptación de las órdenes del Comprador está expresamente condicionada a la aceptación o consentimiento, por parte del Comprador, de los Términos del Vendedor, los que se establecerán ya sea expresamente por escrito, en forma implícita, o por la aceptación o el pago de los productos solicitados de aquí en adelante. La falta de oposición por parte del Vendedor a las disposiciones contenidas en cualquier comunicación efectuada por parte del Comprador no será considerada como una renuncia a estos Términos. Cualquier cambio a estos Términos deberá ser acordado expresamente por escrito y firmado por un agente del Vendedor antes de convertirse en vinculantes. La entrega de una orden de compra por parte del Comprador será considerada definitivamente como aceptación de estos Términos.
2. DEPÓSITO:
Todos los pedidos requieren de una orden de compra por parte del Comprador la cual debe ir acompañada de un depósito por un veinte por ciento (20%) del precio total de compra, el cual deberá ser recibido por el Vendedor antes del despacho y el que deberá aplicarse a los montos facturados. Una vez recibida por el Vendedor, la orden de compra del Comprador no será cancelable y no podrá ser modificada por el Comprador, salvo con el consentimiento escrito del Vendedor. Los cargos por cancelación serán los siguientes:
a. Un quince por ciento (15%) del precio total de la compraventa para cubrir los gastos de administración y manejo de ventas, más
b. El costo de todos los productos semiacabados y los costos laborales con gastos generales, más los cargos de cancelación de los proveedores del Vendedor, si los hubiere, además de los costos incurridos en ingeniería y los incurridos con gastos generales, además de las utilidades en proporción al grado de acabado del producto en el momento de la cancelación de la orden. Tras el pago al Vendedor, como se establece en este documento, todos los equipos fabricados en virtud del contrato pasarán a ser propiedad del Comprador.Los depósitos no son reembolsables y serán retenidos por el Vendedor y aplicados a los cargos por cancelación antes expuestos.
3. DESPACHO:
Todos los despachos serán realizados EX-WORKS, en la planta del Vendedor ubicada en Collingwood, Ontario, a menos que se establezca algo distinto y todos los cargos por despacho serán responsabilidad del Comprador.
En ausencia de instrucciones específicas, el Vendedor elegirá el transportista. El título de propiedad sobre los productos y el riesgo de pérdida pasa al Comprador en el momento que el Vendedor hace entrega de los mismos al transportista o servicio de entrega. El Comprador asume el riesgo de pérdida durante el envío además de toda responsabilidad por pérdidas, daños, ya sean directos, indirectos, consecuenciales u otros, debido a los retrasos una vez que los productos han sido entregados al transportista. El Comprador acuerda contratar cualquier y todo tipo de seguro que estime necesario para indemnizar las pérdidas ocasionadas en el envío. El Comprador acuerda reembolsar al Vendedor por cualquier costo de seguro, inmediatamente después de recibir una factura del mismo. El precio de compra incluye el embalaje ordinario para el envío, pero si se requiere embalaje especial, amarras o barras de bloqueo para sujetar la maquinaria al vehículo de transporte, el Vendedor deberá ser reembolsado por los costos adicionales de los mismos.
4. PAGOS:
Si el pago de cualquier parte de el precio de compraventa no se realiza conforme a lo dispuesto en la facturas emitidas por el Vendedor al Comprador, el Vendedor se reserva el derecho a discontinuar la fabricación de cualquier maquinaria ordenada por el Comprador, hasta que dichos pagos hayan sido realizados, y de revocar cualquier otro crédito, en cuyo caso el Vendedor tendrá derecho a recibir el pago antes de cualquier despacho de equipo o maquinaria. En caso de cualquier retraso en el pago, o en el otorgamiento de las garantías acordadas, el plazo de ejecución podría ser prorrogado por el período correspondiente, a opción del Vendedor. Cuando un pago debe efectuarse al momento del despacho o de la entrega, y el envío se retrasa por cualquier causa que esté fuera del control de Vendedor, el pago deberá efectuarse cuando la maquinaria esté lista para su envío. El Comprador acepta que todas las cartas de crédito u otra garantía de pago se mantendrán plenamente vigentes hasta que el pago final se haya realizado. Si cualquier pago que deba realizarse bajo estos Términos no se efectúa en la fecha debida, el Comprador pagará intereses al Vendedor (“Intereses por Mora”), a partir de la fecha de su vencimiento y hasta que el pago sea recibido por el Vendedor, en concepto de indemnización por gastos administrativos adicionales y otros gastos incurridos por el Vendedor, pero no como multa, según la tasa de interés “prime” anunciada periódicamente por el Royal Bank of Canada, más el 5% anual, calculado diariamente sobre todas las cantidades no recibidas por el Vendedor a su debido tiempo.
5. GARANTÍA
El Vendedor podrá retener el título de propiedad sobre las maquinarias y equipos hasta que todos los montos debidos al Vendedor hayan sido pagados en su totalidad. Si el Comprador entra en posesión de la maquinaria antes del pago total, el Comprador en este acto otorga una garantía sobre la maquinaria al Vendedor, y deberá otorgar todos los instrumentos adicionales incluyendo, sin limitación, los acuerdos de garantía (security agreements) y estados de financiamiento (financing statements) que sean necesarios para perfeccionar o mantener la garantía otorgada al Vendedor, y deberá pagar o reembolsar al Vendedor por todos los costos de presentación y registro, incluyendo, sin limitación, todo impuesto aplicable a la presentación y registro. En caso de incumplimiento en el pago de cualquier cuota del precio de compra a su debido tiempo, todo el saldo podrá, a opción del Vendedor, convertirse en inmediatamente exigible y pagadero, y el Vendedor tendrá y podrá ejercer todos los derechos de una Parte garantizada, en virtud de la Ley de Garantía de la Propiedad Personal (Personal Property Security Act) de Ontario, incluyendo sin limitación el derecho a recuperar la posesión de la maquinaria con o sin proceso legal.
6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS:
EL VENDEDOR NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O TÁCITA, DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NI DE NINGÚN OTRO TIPO, QUE VAYAN MÁS ALLÁ DE LO DESCRITO EN ESTOS TÉRMINOS. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE ANTE NADIE POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ÉSTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, NI TENDRÁ NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN ABSOLUTO, INCLUSO SI LA PÉRDIDA O DAÑO ES CAUSADO POR SU PROPIA CULPA O NEGLIGENCIA.
El Vendedor garantiza que la maquinaria se ajustará a la descripción aquí realizada, que traspasará la propiedad del mismo bien, y que dichos bienes se entregarán libres y exentos de cualquier garantía legal u otra obligación o gravámenes creados por o a través del Vendedor.
7. GARANTÍA DE REPARACIÓN:
El Vendedor garantiza que reparará en EX-WORKS, en su fábrica ubicada en Collingwood, Ontario, con piezas similares para reemplazar cualquier material de su maquinaria que, durante los primeros 12 meses o 1.000 horas de operación (dependiendo de lo que suceda primero) a partir de la fecha de despacho de la maquinaria desde su planta, siempre que dicha maquinaria, a criterio del Vendedor, haya sido defectuosa al momento en que se vendió, a condición de que todas las piezas que hayan sido reclamadas como defectuosas sean devueltas, debidamente identificadas, a la fábrica del Vendedor, previo pago de los gastos. Esta Garantía de reparación se aplica solamente a maquinaria nueva y sin uso, la cual, luego del despacho desde la fábrica del Vendedor, no haya sido alterada, modificada, reparada o tratada de cualquier modo en absoluto, a menos que dicha alteración, modificación, reparación o tratamiento haya sido previamente autorizado en forma escrita por el Vendedor o haya sido realizado por el representante de servicio autorizado del Vendedor. Esta Garantía de reparación es la única garantía ya sea expresa, tácita o reglamentaria, bajo la cual la maquinaria mencionada es vendida; la responsabilidad de la empresa en relación con esta transacción se limita expresamente a la reparación o reemplazo de las piezas defectuosas. Por el presente acto, el Comprador expresamente renuncia a todo otro daño o garantía, sea legal o de otro tipo. El Vendedor no será responsable por ningún tipo de daño incidental o consecuencial ocasionado por el incumplimiento de una garantía, y el único recurso o garantía del Comprador en caso de negligencia del Vendedor es la que acá se establece. Ningún representante del Vendedor tiene autoridad para modificar esta Garantía o este contrato de modo alguno, y ningún intento por reparar o promesa de reparar o mejorar la maquinaria a que se refiere el presente contrato, por parte de cualquier representante del Vendedor, será considerada como una renuncia a las consideraciones del contrato o cambiará o extenderá esta garantía en forma alguna.
8. INDEMNIZACIÓN DEL VENDEDOR:
El Comprador se compromete a mantener al Vendedor libre y a salvo de tener que indemnizar por cualquier reclamo, demanda, acción y causa de cualquier naturaleza, y todos los gastos inherentes a la defensa de la misma, por lesiones o muerte de las personas y la pérdida o daños a la propiedad que se plantean en relación con la maquinaria o el montaje, instalación, operación, o uso de la misma. El Vendedor no estará obligado a reunirse después del despacho, montaje o prueba de la maquinaria, a menos que esté expresamente previsto en el contrato. Si el contrato contempla los servicios de instrucción o instalación, la única obligación del Vendedor con respecto a ello será la de ofrecer al Comprador a su costo, (a menos que disponga otra cosa), una persona o personas con experiencia, que se convertirán en el agente o los agentes del Comprador y permanecerán como tales durante el período previsto. El Vendedor bajo ninguna circunstancia será responsable ante el Comprador o ante cualquier otra persona por actos u omisiones de la o las persona antes mencionadas.
9. IMPUESTOS:
Los precios no incluyen ningún tipo de impuesto o tarifa, ya sean federales, provinciales, sobre las ventas, de uso, especiales, de importación y exportación de los derechos de aduana, etc. En consecuencia, además de los precios que se especifican, el importe de los impuestos actuales o futuros o las tarifas que puedan ser impuestas deberán ser pagadas por el Comprador. En su reemplazo, el Comprador proporcionará al Vendedor un certificado de exención fiscal aceptable ante las autoridades fiscales.
10. RETRASO EN EL ENVÍO:
A menos que se estipule algo distinto de lo aquí establecido, el tiempo para la finalización de la fabricación de la maquinaria y equipos comprendidos en la presente orden será computado a partir de la fecha del Reconocimiento y Aceptación de la Orden, o desde la fecha en la que el Vendedor ha recibido por parte del Comprador información, dibujos, datos, patrones, u otros materiales que han de ser proporcionados por el Comprador y que sean necesarios para proceder a la fabricación de la maquinaria, cualquiera que sea esta última. El Vendedor no será responsable de los retrasos en la entrega o cualquier incumplimiento en la entrega debido a causas que estén fuera de su control, incluyendo, sin limitaciones: los actos de Dios o enemigo público, movilizaciones, bloqueos, embargos, revoluciones; disturbios civiles, incendios, inundaciones, vientos, terremotos, epidemias, restricciones de cuarentena; explosiones, accidentes, y otras catástrofes, huelgas, paralizaciones, cierres patronales u otras dificultades laborales, los actos, leyes o regulaciones de cualquier gobierno o autoridad gubernamental, federal, provincial, local o extranjera, incluidas las regulaciones de seguridad, salud y medio ambiental; clima inusual; los retrasos de los subcontratistas o proveedores, o la imposibilidad de obtener los servicios de envío, mano de obra, materias primas, suministros, combustible o energía. Los precios indicados se basan en las fechas de entrega indicadas. Si el envío se retrasa a petición del Comprador, o por el envío de información y/o documentación incompleta, o un retraso en la recepción de la confirmación de pedido del Comprador, o por demora en la recepción de la Carta de Crédito (si procede), el Vendedor se reserva el derecho para revisar los costos adicionales resultantes de la demora y, en consecuencia, aumentar los precios.
11. INSPECCIÓN Y PRUEBA:
El citado equipo estará sujeto a las normas de inspección y prueba del Vendedor antes de su despacho. Cualquier otra inspección o pruebas requeridas por el Comprador deben especificarse en el momento de la orden y serán de cargo del Comprador a menos que se indique algo diferente en la propuesta. El Comprador será responsable de los gastos de inspección y pruebas solicitadas después de la aceptación por parte del Vendedor de la orden de compra y de todo costo relativo a la demora en el despacho.
12. MISCELANEOS:
El diseño y mejoramiento de nuestros equipos es un proceso continuo. El Vendedor, por lo tanto, se reserva el derecho de realizar mejoras en el diseño a partir de la recepción de una orden. Las fotografías y otras ilustraciones o material publicitario presentan en general, los productos ofrecidos, pero no son vinculantes en detalle. Las fechas de entrega se calculan con la mayor precisión posible, pero no se garantizan en modo alguno a menos que sea específicamente previsto en esta propuesta. El Vendedor exige que una copia de la orden de compra en relación con la maquinaria que se vende se reciba no menos de 16 (dieciséis) semanas antes de que la maquinaria comience a ser producida. Los precios indicados en este documento se basan en el derecho actual y los tipos de cambio, cuando sea aplicable, y el Vendedor se reserva el derecho de ajustar los precios para compensar los cambios en estas tasas, de ser necesario hacerlo.
13. CANTIDADES:
Los precios indicados se basan en la compra de las cantidades indicadas. Los precios pueden ser reajustados por el Vendedor si las cantidades efectivamente compradas son distintas de las establecidas.
14. RENUNCIA:
Ninguna renuncia por el Vendedor de cualquiera de estos términos se considerará como una renuncia de cualquier otro término o renuncia de cualquier otra disposición con respecto a partes de esta operación o futuras operaciones.
15. ERROR:
Los errores taquigráficos o administrativos u omisiones en las facturas están sujetos a correcciones.
16. LEY APLICABLE:
Se considerará que este acuerdo se suscribió en la provincia de Ontario, Canadá y su validez, interpretación y redacción de regirán por las leyes de Ontario.
17. ACUERDO DE IMPACTO Y BENEFICIO (IBA):
Donde el Comprador entra en un acuerdo de impacto y beneficio,o cualquier otro acuerdo similar, con cualquier grupo indígena o aborigen (cada una “IBA”) y donde el Vendedor incurre algún costo adicional, nuevo o incrementante, gasto, cargo, deber, impuesto, comisión, regalía u otra cantidad, incluyendo pero no limitándose a costos administrativos y de gobernancia , entrenamiento cultural, cuotas de manejo, costos de contacto con comunidad, costos de contratación de empleados, costos de capacitación de empleados y gastos de estado de negocios recomendado relativos al cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo en conjunto con tal IBA (colectivamente, “costos IBA”), el Comprador reembolsará al Vendedor por tales gastos IBA, los cuales serán facturados por el Vendedor al Comprador en forma mensual sin reducción ni ningún otro cargo relacionado a cantidades que se deban al Vendedor bajo este Acuerdo.
